singer, one-man choir, guitarist and composer
Tria paidia voliotika (Three young men from Volos) for alto recorder and guitar
SM-000348077
- Alternative title
- Τρία παιδιά Βολιώτικα
- Composer
- folklore
-
Arranger
-
David W Solomons
- Publisher
- David W Solomons
- Genre
- World / Ethnic / Greek
- Instrumentation
- Classical guitar, Alto Recorder
- Scored for
- Duo
- Type of score
- Score for two performers
- Difficulty
- Easy
- Year of composition
- 2019
Description
Tria paidia voliotika - three young men from Volos have taken our sweet Annoula away up into the high mountains. This song refers to the nomadic race of the Sarakatsani - who are Greek in tradition but have spread across much of Eastern Europe - some say they are the oldest identifiable race in the area.
This is the simple version, with guitar chord names for convenience - a set of Variations is also available
The sound sample is an electronic preview
Original words (English translation below)
Τρία παιδιά
Τρία παιδιά Βολιώτικα
Μας κλέψαν την Αννούλα
Αννούλα μας γλυκειά
Μας κλέψαν την Αννούλα
Σαρακατσάνισσα
Την πήραν και
Την πήραν και τήν πήγανε
Ψηλά στα κορφοβούνια
Αννούλα μας γλυκειά
Ψηλά στα κορφοβούνια
Σαρακατσάνισσα
Πες μου Αννιώ
Πες μου Αννιώ ποιόν αγαπάς
Και ποιόν θα πάρεις άντρα
Αννούλα μου γλυκειά
Και ποιόν θα πάρεις άντρα
Σαρακατσάνισσα
Εγώ το Γιώ
Εγώ το Γιώργο αγαπώ
Κ'αυτόν θα πάρω άντρα
Μαννούλα μου γλυκειά
Κ'αυτόν θα πάρω άντρα
Σαρακατσάνισσα
Three young men
Three young men from Volos
Have stolen our Annoula
Our sweet Annoula
They have stolen our Annoula
Sarakatsani girl
They've stolen her
They've stolen her and taken her
up into the mountains
Our sweet Annoula
up into the mountains
Sarakatsani girl
Tell me Annio
Tell me Annio whom do you love
And whom will you marry
My sweet Annoula
And whom will you marry
Sarakatsani girl
It's Giorgio
It's Giorgio I love
And I will marry him
My sweet mama
And I will marry him
Sarakatsani girl